浴衣レンタル英語版引換券
こんにちは 東山荘です。
相変わらず大変寒い毎日が続いております。最近のニュースの話題は最強寒波
とか都心部も27cmの大雪とか飛行機・列車の運休とか言っておりますが北部に
位置している城崎町には、驚くことにまったく雪が積もってない（0cm）なのです。
お客さまも冬の城崎＝カニ＝雪と思われており、雪がある前提で道路状況など
お問合せを沢山いただきますが積雪（0cm）ですと言いますと大変驚かれ
ます。しかし城崎へ来るまでの道中に雪があるのでスタッドレスタイヤは
必須です。ここ最近ですが英語版の浴衣レンタル引換券を作りました。
理由は外国からのお客さまが多いからで少し先の4月のとある日の予約帳
リストには上から下まで横文字の外国のお客様の名前ばかり、以前までは
日本語のチケットを渡しつつ口頭でレンタルされる方は券と引換で浴衣の
貸出を行ってましたが予約状況を見てこれは英語版の浴衣レンタル券も作った
ほうが良いなと思って写真の様なものを作ってみました。合わせて浴衣の着方や
丹前・羽織などの説明文も作りました。これでインバウンド対策もばっちりと言い
たいところですが「着付けサービス」をどう言おうかと…でも意味合いは通じてる
ようなので一安心。日本独自のモノを英語で表現するのって難しいですね。
城崎温泉の天気・積雪情報・お天気ライブカメラ → ウェザーニュース（城崎温泉）
冬旅応援☆公式サイトが最安値♪Web予約特典もございます。
★宿泊プラン★：http://kinosaki-higasiyama.rwiths.net/r-withs/tfi0010a.do
＜宿泊に関するお問い合わせ・ご相談は＞
城崎温泉 東山荘（ひがしやまそう）
ＴＥＬ ： 0796-32-3315
Ｈ Ｐ ： http://www.kinosaki-higashiyamasou.co.jp/
公式ブログ ： http://kinosaki32higasiyama.blog108.fc2.com/
ＭＡＩＬ： higasimt@mxa.nkansai.ne.jp
：Facebook： http://www.facebook.com/Kinosaki.Spa.Ryokan.Higashiyamasou
ブログランキング参加しております。
「ポチッ」と押してもらえると、更新の励みになります。
